Certified, Professional And Experienced Interpreters

Translation and Transcription Services Available

Providing Interpreters in the Northeast

About Us

Craney Interpreting Services is an Interpreting Agency founded by a certified Interpreter with over 10 years of hands-on experience in the field. Craney Interpreting Services (CIS), is a language service provider in the Tri-State area that was founded in 2012 with the purpose of providing clear communication to bridge the gap between companies and limited-English proficient individuals.

Our interpreters and translators are highly trained, and capable of providing services in consecutive, simultaneous and sight translation modes to meet your individual demands at the highest standards required by the law. CIS is committed to ensuring your satisfaction with integrity and expertise. Our services include face-to-face interpreting, video remote interpreting (VRI), over-the-phone interpreting (OPI), and remote simultaneous interpreting (RSI). We are well-established using the Zoom platform to adjust services to COVID-19 regulations.

Our goal is to provide excellent professional interpreting and translation services with seasoned, certified, and experienced interpreters in the legal, medical and business fields – among other industries. Our team is made up of over 500 professional interpreters and translators covering more than 150 languages.

CIS is committed to fulfilling your assignments with the highest professionalism and confidentiality, to exceed your expectations.

  • Interpretation

  • Translation

  • Transcription

Our Founder

Beatriz Craney was born in Mexico City and became an American citizen in 1993. She founded Craney Interpreting Services (CIS) in 2012, an interpreting agency that provides high-quality linguistic services to the legal, business, and medical industries. 

Beatriz worked as an independent interpreter in the Tri-state area for over a decade. Her experience in the field includes court interpreting at the federal, superior, and municipal levels, conference interpreting, interpreting at The United Nations, and interpreting for high profile cases. She is a member of NAJIT, ATA, NETA, IMIA, MATI, and DVTA.

Beatriz teaches several interpreting courses at Brookdale Community College and online training courses for De La Mora Interpreter Training. Her courses include Judicial Interpreting, level I and level II. 

Passionate about apprenticing other interpreters, Beatriz organizes professional development seminars, boot camps, and skill building events for interpreters to expand, improve, and refine their professional skills.


  • Our Interpreters provide professional services to a variety of clients, including,
    but not limited to: Federal government, state and municipal agencies, courts,
    law firms, immigration, travel and tourism organizations, national and international
    corporations and conferences.

    Read More


    Conference Interpreting: On-site interpretation for conferences or any business meeting.
    Over-the-Phone Interpreting: If you need an interpreter for a conference call or any kind of telephonic interpretation.


    CIS helps you to:

    • Improve patient relations between health care provider and the LEP patient or patient’s family
    • Comply with government mandates
    • Reduce wrong prescriptions and any misdiagnosis risk


    • IME
    • ER visits
    • Surgeries
    • Clinical visits
    • Psych evaluations
    • Social work consults
    • Provider/Patient conferences
    • Medical conferences


    Our professional interpreters are certified or qualified with experience in the legal field. We provide legal language services for federal courts, superior courts, municipal courts and law offices, We provide on-site legal interpretation for even same day rush assignments.


    • Depositions
    • Trials
    • Hearings
    • Mediations
    • Medical Exams
    • Etc.


    If parents don’t speak English or very little English, it would be difficult to understand matters involving their children’s education. Our interpreters can help with the language barrier, making it easier and more likely for them to actively participate in their children’s education.


    • Parent-Teacher conferences
    • School enrollment
    • School orientation
    • Attendance
    • Etc.
  • Translation services are performed from source language to target language by our professionals. To guarantee optimal quality for your documents, please send a sample when requesting a quote.

    • Albanian
    • Arabic
    • Armenian
    • Bengali
    • Bosnian
    • Cantonese
    • Catala
    • Croatian
    • Czech
    • Farsi
    • Filipino
    • French
    • French Creole
    • Fuzhou
    • Georgian
    • Greek
    • Gujarati
    • Haitian Creole
    • Hebrew
    • Hindi
    • Hungarian
    • Igbo
    • Italian
    • Korean
    • Macedonian
    • Mandarin
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Punjabi
    • Romanian
    • Russian
    • Shanghainese
    • Sichuanese
    • Slovak
    • Spanish
    • Tagalog
    • Turkish
    • Ukranian
    • Urdu
    • Vietnamese

Price Quote

Please fill out the information below for a price quote.

    [recaptcha class:recaptcha ]


    Accurate, professional and personable! Everything you want and need from an interpreting service.

    Claudio, Attorney

    Craney Interpreting has excellent, talented interpreters! I have worked with many of their interpreters in depositions and highly recommend Beatriz Craney’s business. These interpreters have great training and an awesome mentor. You won’t be disappointed if you choose Craney Interpreting Services.aff that understands the job.

    Linda, Court Reporter

    I say with great confidence that Beatriz and all of the interpreters at Craney Interpreting Services are the best and most consistent of all those I come across in all arenas of legal interpreting. I often do and will continue to recommend their services to colleagues and clients.r any language.

    David , Attorney

    Partner Events

    Join Our Team!

    Become a Freelance Interpreter or Translator

      [recaptcha class:recaptcha ]